#словасловаслова #прекрасное
В любительском переводе бестселлера встретила буквально следующее: "Отлично! Ой-мальчик! Поговорим об охоте..."
По-моему, даже Гугл-транслятор уже не переводит "Oh boy!" дословно. Но нынешние пиривочики об этом не знают.