>>в оригинале Иерусалим фигурирует)
лично я видел несколько версий (и Иерусалим, и Земля Израиля, и Израиль, и Земля Обетованная). как-то так.

В любом случае, хаг самеах вам тоже! ;)

В оригинале - Иерусалим ))))
И таки только так ;)

Ну мало ли - может, "здесь" - это в интернете ))

Хагвартс СамейнАх!

Амен, блеать.