Анаптикс
Если найдёте хоть приблизительное соответствие, буду очень, очень благодарна! Меня Google послал. Хотя на английском ловит даже очень неточные строчки...
Мне в целом это когда-то приснилось, я думала, что вот прямо сейчас ка-а-ак поймаю послание от вселенной... как расшифрую, как найду автора. А там шиш.

Майя Таурус
WMR
Охота вам видеть доказательства, что я фигово сочиняю...
Я и на русском-то почти все совсем старые стихи порешила (для конспирации).

flamarina
Возможно, вы будете смеяться (или возмутитесь, или недоумевать будете), но при перечитывании этих стихов у меня в голове на них упорно ложилась мелодия "Дождей в Кастамере". Не рефрен, а основная мелодия.
Но ещё раз: стихи очень симпатичные. Не надо их "порешать". Вообще, сжигание рукописей - это трагическое дело. Мы ведь так миры уничтожаем, нами же и сотворенные...

WMR
Пришлось послушать "Дожди в Кастамере" =) Так я вообще "Игру престолов" не смотрела, только читала ПЛиО, поэтому вообще не в курсе была, что там с песнями.

Действительно, что-то такое есть общее, вы правы.
Впрочем, это же, наверное, создали на базе какой-то классической немецкой баллады?

Я почему спрашиваю... (сейчас будет ваш черёд возмущаться)
Был такой сериал LEXX.
А в нём во втором сезоне был "мюзикл" (кто-то пошутил с жанром "космоопера", да... авторы сериала те ещё тролли) Brigadoom.
Так вот там одна из сквозных тем очень напоминает. Та, которая в рефрене трека "Time Prophet" и основной мелодии первой половины "Good Way to Die".
Нет, поют они, конечно, плохо, да и оркестр, и аппаратура не столь мощные ))) Ибо LEXX это давно и за совсем другие средства.
Но мелодия как будто взята из того же источника...
________

Н-ну, "порешить" на сайте же не означает удалить совсем, ещё и забыть вдобавок. Я стихи вообще никогда не забываю. Могу забыть про их существование, но скажи мне кто первую строчку - и я подхвачу ))
Но публично выгружать это не совсем то же самое, это надо похвастаться )) А, кмк, у меня и лучше есть. Правда, на русском =)

flamarina
Даже не знаю, чем там в ИП вдохновлялись с "Дождями...". Но сомневаюсь, что теми треками из LEXX. Там только маленькие похожести. Что-то другое должно быть.

WMR
Я и не говорила, что LEXX'ом, помилуйте... я человек адекватный.
Я имела в виду, что должна существовать старая, вероятно народная мелодия, которую они (композиторы) могли держать в уме.

А немецкая по стилю и потому что часть команды в LEXX была немецкой.

А вообще я и мои музыкальные ассоциации, которые НИКТО не считает сходствами, кроме меня – это отдельная тема )))

flamarina
Возможно, вы просто улавливаете то, что другие не замечают. Ценное свойство)
Кстати, Рамин Джавади, композитор Игры престолов, хоть и иранского происхождения, но родился... в Германии! В Дуйсбурге. И в начале карьеры работал помощником известнейшего немецкого кинокомпозитора Ханса Циммера. Так что ваша гипотеза о немецком происхождении мелодии определенно имеет смысл. Правда, саундтрек к сериалу LEXX создавал канадец Марти Саймон. Интересно, что этот Саймон в 2000 году писал музыку для одного из сериалов канала HBO (позже этот канал снимет ИП).

WMR
Или мне просто медведь по ушам потоптался, одно из двух =)))