#шерлокиада #забег_волонтера

Конечно нет, Шерлок!

Персонажи: Джеймс Мориарти/Шерлок Холмс, Джон Хэмиш Ватсон, Грегори Лестрейд
Жанр: Драббл
Размер: Мини | 11 Кб
Предупреждения: Пре-слэш


Самое обидное в этом фике то, что нам все проспойлерили в саммари. Сразу понятно, что больницу Мориарти не взорвет, что Шерлок себя напрасно накручивает, и когда они наконец встречаются с Джимом, ждешь чего-то эдакого. Но нет, потому что "вотэтоповорот" – пикник и есть. О котором мы узнаем еще прежде, чем начинаем читать фанфик. Поэтому для меня впечатление смазалось.

Данный текст – это перевод, и ошибок в нем неоправданно много, очень нужна бета. Кажется, что сам переводчик не перечитывал текст, потому что не узнать "тик-так" и перевести его так, как это переведено в тексте, хотя тут же упоминается бомба с часовым механизмом, – это, имхо, немножко перебор.

Плюсы тоже есть. Для меня это все, что связано с Мориарти. Персонаж получился яркий, канонный, интересный. Вопрос, насколько это пре-слэш: ну, встретились, ну, вина попили, ну, лучшие враги. Я бы отнесла к джену, но автору, конечно, виднее.