#шерлокиада #забег_волонтера
*бежит изо всех сил, стараясь успеть до полуночи*
В этот раз рандом был ко мне милостив и подкинул работу, которую я уже с удовольствием прочитала и облизывалась на комментарий.)
Друг - чудесная работа. Необычная в выборе героев и очаровательная их взаимодействием. Встретить Гарри в таком облике в мире Шерлока было удивительно, и его история меня особенно заинтриговала. Было интересно, как она раскроется в итоге. В принципе результат меня не разочаровал, потому что финал вписывается в жанр детской истории. Загадочный наставник не раскрывает всех своих тайн и остается полумистической фигурой, которая тем не менее сыграла важную роль в жизни ребенка.
Интересная параллель с "Тайной комнатой", здесь очень похожая канва, но все идет по другому сценарию. Вроде бы... если доверять словам Гарри. Но нас, как наученных горьким опытом читателей, этот факт все равно настораживает.) Хочется верить, что все будет хорошо, у обоих героев.) Где-то нервно хихикает один Том Риддл.))
Что же до Шерлока - его образ очень естественный и живой. Они с Майкрофтом меня покорили. Я очень люблю работы, где дети изображены детьми, и здесь и автору, и переводчику удалось сохранить этот непринужденный легкий стиль.
То, что это перевод, мне было совсем незаметно. Написано очень легко, весело и живо. Меня история маленького Шерлока увлекла несказанно. Рекомендую всем, кому не хватает немного мистической милоты и истории взросления.


Второй фик, по иронии рандома, тоже перевод из той же номинации - Зимний Потрошитель. Отличается общей плюшевостью, мимимишностью и некоторой упоротостью. Таинственный потрошитель мягких игрушек ищет свою некогда потерянную конечность, а плюшевый медведь по имени Шерлок весьма озадачен этой загадкой и не теряет надежды разобраться в этом деле. Однажды он находит синего деревянного Стива, который предназначался в подарок ещё дедушке маленького Тони Старка (мне понравилась, кстати, эта параллель с каноном), и несколько деталей приводят Шерлока к разгадке, а заодно поимке и принудительному лечению Зимнего Потрошителя, ко всеобщему хеппи-энду.
У меня впечатление осталось слегка сумбурное, но в целом весьма приятное. Симпатичная, милая работа, которую разве что стоило бы после конкурса слегка вычитать. Может легко поднять настроение, если вам по душе умные плюшевые медведи по имени Шерлок!)