 #деанон #шерлокиада
Ох, сижу красная как рак, стыдняяя... Ну да ладно, была не была! Честно говоря, не хотела учавствовать в этом конкурсе, так как не очень хорошо знаю фандом (но уже в процессе ознакомления!). Но глядя на ту сырую статистику, я подумала: раз уже не успею принести фик, принесу перевод. Я знаю, что не очень хорошо перевожу, только недавно начала 😹 но я всё учла и даже придумала, что буду делать с этим дальше. В итоге получилось: Одному Богу известно Люби меня, люби мою семью Конечно нет, Шерлок! Зимний Потрошитель в соавторстве с прекрасной Cute Demon, которая и была инициатором перевода! 😽 Один фанфик редактор отклонил из-за упоминания наркотиков, но если кому интересно вот: https://ficbook.net/readfic/11049264 Там Шерлок/Ирэн, если что 😹 немного пиара, чо 👌 Никогда я ещё не приносила так много, но чему научились этот конкурс: главное не количество, а качество, блин! Поспешишь - людей насмешишь, вот правда. Иногда жалею, что вообще учавствовала((( 16 августа 2021
9 |
 |
|
|
Не надо жалеть) Опыт тоже полезен) Целых 4 текста ваши - это же круто)
3 |
|
|
|
|
Hermione Delacour
Да, и я теперь знаю, что не стоит торопиться. Дедлайн - не моё 😹 |
|
 |
|
|
А на фанфиксе даже упоминать наркотики и всякую запрещенку типа суициды/зоофилия/что_там_еще_есть нельзя?
|
|
|
|
|
Cabernet Sauvignon
У меня тут есть фанфик, где напрямую присутвует суицид, но он не произошел. Поэтому, я думаю, упоминание - нет, а вот если прямое взаимодействие и главная тема - да |
|
 |
|
|
Cabernet Sauvignon
У меня была работа, в которой герой, который принимал наркотики в каноне, собственно, принимает утреннюю дозу, и в одном предложении это вкратце описывалось: проложил дорожку и т.д. Меня развернули, попросили убрать, и теперь у меня две версии фанфика: с цензурой и без. Так что упоминать можно, но осторожно. 1 |
|
|
|
|
Ясно. Спасибо)
|
|
 |
|
|
Wicked Pumpkin
А разве упоминание запрещено, только если не показано в негативном свете? Или у вас был низкий рейтинг? |
|
|
|
|
Может, тот факт, что герой употребляет + показано как, сочли рекламой или побуждением к действию?
|
|
|
|
|
Cabernet Sauvignon
Видимо, так. Но там прям серьёзно заострено внимание на наркотиках |
|
|
|
|
GrimReader
Насколько я помню, редактор сказал, что в тексте слишком детальное описание приёма наркотиков, о возможности просто поднять рейтинг он не упомянул. Я сейчас специально откопала ту работу, и в ней как минимум указывалось количество принимаемого персонажем наркотика, что как бы да, детально. Однако после этого он впал в кому и чуть не умер, так что не знаю, кто бы решился с почерпнутой из текста информацией пуститься во все тяжкие. |
|
 |
|
|
"Любишь меня, люби мою семью" мне очень понравился. Я за него голосовала! Так что никаких "не участвовать"! :)
|
|
 |
Arandomork Онлайн
|
|
Ааа. Я не заметила, что "Одному Богу известно" - это перевод и выкатила вам кучу претензий по содержанию( Вот, я тупень, извините(
|
|
|
|
|
Линия плоскости
Хи-хи, спасибо большое 😸🤗 1 |
|
|
|
|
Arandomork
Ничего страшного, бывает))) 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
