В рамках твёрдые научной фантастики где действуют обычные законы физики, химии, биологии невозможно получить принципиальный разрыв между цивилизациями. Технологическое отставание нивелируется методами обратно разработки, при помощи радаров можно анализировать спектр излучения и узнать из чего сделан инопланетный объект. Примерный график движения можно рассчитать его траекторию и прислать туда зонд. Прилетит земной спутник разведчик сфотографирует Узел вблизи и пришлёт на землю снимки. Если тела что-то изучают значит они видны в инфракрасном диапазоне. Термодинамика одна на всех.
Люди могли бы изучить технологии Галанета. И планетоид с Наблюдателем могли бы обнаружить. Аппарат новые горизонты мог бы к нему подлететь.