ReFeRy, да, в таких словах, плюс "все-таки, "..-то" и в тому подобных нужно заменять вручную. Но это пару десятков против пары сотен длинных тире в нужных местах.

Для публикации на фанфиксе можете просто не забивать себе голову этим вопросом. Если тире правильно отбиты пробелами, то сайт их автоматически превращает в длинные во всех нужных местах, не трогая дефисы.

Вот с кавычками хронически не согласна. Кавычки "типа "лапки" - это кавычки РУКОПИСНЫЕ, их пишут люди, когда ручкой по бумаге возят. Причем кавычки нижние, типа ",," - это открывающие кавычки. А " " " - закрывающие. А кавычки "типа "елочки" - это кавычки ПЕЧАТНЫЕ, они присутствуют в ПЕЧАТНОМ тексте. Все остальные виды кавычек - "происки мирового империализма". В русском языке других видов кавычек - нет.