Коллекции загружаются
#читательское
У меня начался отпуск, я вдохнула-выдохнула и залезла в кино (стоило залезть в учебу, правда, но для начала я решила расслабиться). Захотелось чего-то лёгкого и душевого, и решила пересмотреть обожаемый "Ходячий замок" Миядзаки. Из всех его фильмов этот самый-самый. Посмотрела и подумала о том, что всё-таки надо почитать книгу. Я уже пыталась как-то, но не пошло, ибо "сказка детская", и было заброшено. В этот раз решила-таки прочитать от начала и до конца. Благо объём там небольшой. Что могу сказать? Наверное, и в аниме, и в книге есть свои плюсы. Это тот самый момент, когда нельзя однозначно сказать, что лучше. Одно словно дополняет другое. Удивительно. Краткие выводы: 1. Хаул круче в аниме. С другой стороны в книге он как будто бы старше. Но истерик тот ещё, и вообще влюбиться в такого - это надо уметь ) Кадр. И не без манипуляторства. В аниме тоже проскакивает, но не так сильно и скорее какими-то намеками. В аниме Хаул добрее и душевнее. В книге грубее. + Миядзаки наглядно показал, почему именно сделка с Кальцифером идёт во вред Хаулу. И так же показал, какую силу ему это даёт сверху. А то в книге как бы вообще непонятно. 2. Война. Конфликт с войной хоть и не дожат по моему мнению в аниме и заканчивается как-то довольно резко, но всё же лучше, чем просто конфликт с ведьмой (с другой стороны, книга это всё-таки сказка, как ни крути). 3. В аниме не очень понятны мотивы мадам Салиман, в то время как книга это раскрывает. 4. С середины книги события аниме и книги так сильно расходятся, что сравнивать нет и смысла. 5. Взаимоотношения героев в книге раскрыты посредственно. 6. Я не поняла, для какого возраста эта книга. Начало словно как для детей, а потом по тексту попадаются многочисленные намёки на похождения и репутацию Хаула, а в какой-то момент он и вовсе бурбон хлещет ))))) Такой себе пример, если честно. 8 ноября 2021
8 |
У меня книга какое-то сумбурное впечатление оставила. Читала-читала, а про что - так и не поняла. Аниме, имхо, намного лучше получилось.
|
kira11
ну, потому что книга больше сказка. По мне так аниме - сухая выжимка из книги. Миядзаки взял основу и, отшлифовав и структурировав, собрал своё ) Но в книге есть маленькие детальки, которые углубляют понимание что ли? Откуда в аниме то или иное. Больше деталей и про них говорится в лоб ) К примеру с возрастом Софи: в аниме может сложится впечатление, что заклятие на Софи рассеивается потому что она постепенно влюбляется, и эта любовь её делает моложе. Так-то оно так, но в книге есть и более тривиальное объяснение: просто такого рода заклинание имеет длительность и, в конечном итоге, само собой рассасывается )) В общем, такое. Не самая плохая книга, но продолжение читать желания нет х) |