kira11
ну, потому что книга больше сказка.
По мне так аниме - сухая выжимка из книги. Миядзаки взял основу и, отшлифовав и структурировав, собрал своё )
Но в книге есть маленькие детальки, которые углубляют понимание что ли? Откуда в аниме то или иное. Больше деталей и про них говорится в лоб ) К примеру с возрастом Софи: в аниме может сложится впечатление, что заклятие на Софи рассеивается потому что она постепенно влюбляется, и эта любовь её делает моложе. Так-то оно так, но в книге есть и более тривиальное объяснение: просто такого рода заклинание имеет длительность и, в конечном итоге, само собой рассасывается ))
В общем, такое.
Не самая плохая книга, но продолжение читать желания нет х)