 #Орден_фикрайтера #забег_волонтёра
5 тур. Поехали) Двоюродный брат Гарри Хорошая, неторопливо-медитативная история о повзрослевшем Дадли Дурсле, его мудрой и понимающей жене, и о том, кто или что определяет личность)  Это перевод, который при чтении я не определила (но пару раз подумала, что автор слегка неопытен или просто торопился))Главный плюс этой истории - образ спутницы Дадли. Имени у персонажа нет, только местоимение, но воистину парню невероятно повезло! Девушка с юмором относится к недостаткам своего избранника, говорит то, что он хочет услышать и молчит там, где стоит промолчать. И даже старшие Дурсли ее не отпугнули! Она прекрасна. Хотела бы я понять, чем ее покорил Большой Дэ. Хоть бы намекнули) Дадли мне понравился меньше. И нет, не из-за ООС. Характер в принципе сохранен с учетом изменившихся реалий и фокала любящей женщины. Нет, причина - белопальтовость. Ах эти родители, вырастили меня монстром, а я в белом... Конечно, обвинять родителей во всех своих недостатках проблемах нынче мэйнстримно, да и поводов у Дадли в каноне достаточно. Но на мой вкус автору чуть-чуть не хватило такта. В той цитате Грюма и особенно в реакции Дадли на автокатастрофу. Да и сама катастрофа выглядит как неприкрытое желание автора избавиться от персонажей. Резануло. Зато Грейс и ее мечты о легендарном дяде напомнили мне себя в похожей ситуации. Поулыбалась. Ну и финал прекрасен) Переводчику спасибо) Поскольку я тут местами развела критику, в комментарии отзыв не понесу, но если нужно, то меня можно туда приманить на упоминание)) 14 ноября 2021
12 |
|
|
|
Нейчис
Показать полностью
Вот насчет того, как лучше было бы сказать - совершенно согласна. А с пальто - сколько людей, столько мнений. Я так восприняла, вы по-другому. Это какие-то нюансы, у одного они коррелируют с его опытом одним образом, у другого иначе. Я увидела трагедию, но и лицемерие тоже (которое автор, разумеется не закладывал в текст). Вот смотрите, в сцене после знакомства с родителями Дадли говорит, что все равно любит их, а потом это ничем не подтверждается, ни действием, ни словом. Только отвращение. "Мерзавцы", не хочу стать таким, автокатастрофа - это ирония судьбы... С другой стороны, ему не 40 лет, возможно, это была часть процесса работы над собой? Потому что абсолютно нормально осознавать, что родители где-то ошиблись, потому что все люди ошибаются. Родительство - это тяжкий труд, дети разные, а быть идеальным все равно не получится. Но быть королем/королевой драмы, считающей, что раз вложили что-то, то все, конец света, я никогда не изменюсь и это все они - это дикий инфантилизм. Вот это бы куда-то в рамочку вставить и повесить на видном месте. Может мне именно этого принятия и прощения не хватило?Э Т ОНея О, спасибо, а то бы сейчас мучилась и вспоминала)) |
|
 |
|
|
Magla
Злость и отрацание - это как раз первая реакция:) я просто сама это проходила в свое время и еще помню, насколько вообще в первое время злишься на окружающих. Очень напоминает второй переходный возраст, если честно. Понятно, что у всех по-разному. Ну и все воспринимают то или иное произведение через призму жизненного опыта так или иначе. И это здорово, потому что все смотрят с разных точек зрения, правда?) Мне кажется, что именно из-за того, что он не знает как к ним теперь относиться, он и не хочет особо с ними видеться в конкретный момент времени. У него недостаточно жизненного опыта и, что уж говорить, не уверена, что Дадли вообще приучен справляться с трудностями, тем более такого масштаба. Да и у мужчин, вроде как, вообще сложнее с эмоциональными переживаниями. Зависит от человека, но все же:) 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
