#бортовой_журнал_киномана #картинки_в_блогах
#киномарафон #джен_эйр #сериалы #извините_буду_матом

Джен Эйр. Окончание.

Сейчас я, дорогой читатель, буду ругаться плохими словами. Поэтому если ты натура чувствительная, первый обзор этого блока тебе лучше бы пропустить.

8. 1997 год, «Джен Эйр». Режиссёр - Robert Young. Рочестер - Ciarán Hinds. Джен - Samantha Morton


В общем, здесь у нас, дорогой читатель, ни что иное, как Ёбаный Пиздец, одна штука.
Именно так: с большой буквы «Ё» и большой буквы «П».
Что может быть дальше от первоисточника, чем ЭТО? Я скажу тебе, дорогой читатель! Дальше от первоисточника может быть разве что индийский «Sangdil». Потому что там героям имена поменяли, а здесь оставили. По чистой случайности герои этой экранизации являются полными тёзками Джен Эйр и Эдварда Рочестера. Однако ни их диалоги, ни тем более их характеры не имеют ВООБЩЕ ни малейшего отношения к книжке.

Рочестер – усатое* хамыдло. Наглое и самоуверенное. Нееет, это не джентльмен, страдающий от глубоких душевных ран. У этого джентльмена просто не может быть душевных ран, поскольку самое существование души у этого примитивного существа – под большим вопросом.

(*не то чтобы я имела что-то против усатого Рочестера - я, перечитав канон, с немалым удивлением обнаружила, что именно таким его рисует по памяти Джейн; но, право слово, усы - самая малая из проблем, мешающих восприятию!)

Джен – миловидная и дерзкая девушка, которая слишком много себе позволяет. От скромной и строгой гувернантки не осталось и следа.


На то, как они ругаются после несостоявшейся свадьбы, стыдно смотреть и противно слушать. Этим двум людям вообще нечего делать вместе, и любить друг друга им совершенно не за что.

Что ещё сказать ПРО ЭТО?…
Здесь у так называемого мистера Рочестера самое большое поместье из всех, виденных мною. Ткскзть, чем дальше в лес, тем больше Торнфильд. Теперь это уже не просто замок, а огромная крепость, в которой можно - так, навскидку - разместить гарнизон кавалеристов. Там у них в холле рыцарские доспехи стоят, а наша милая старушка Поппи Помфри играет роль миссис Фэйрфакс. Хогвартс, ты ли это?! 0_о


(«Где же мы разместим столько гостей?!!» - переживает старушка Поппи Фэйрфакс перед приездом Ингрэмов и компании.
И правда, ГДЕ?! У нас ведь маленькая хибарка, а не четырехэтажная крепость. «Нам всем придётся потесниться». Угу.)

Вот, я не поленилась и узнала у гугла, где это снимали. Примерно так выглядит скромное поместье, где ну никак не разместить полтора десятка гостей. Особенно со слугами.


Короче, смотреть ЭТО можно, только обложившись целебными компрессами фейспалмами. И запасшись рюмочкой крепкого алкоголя, например коньяку: ибо коньяк полезен для нервных натур, дорогой мой читатель!

9. 2006 год, мини-сериал от ВВС. Режиссёр - Susanna White. Рочестер - Toby Stephens. Джен - Ruth Wilson

Вот как показалось мне при первом просмотре, что это лучшая экранизация - так и сейчас, по прошествии лет, я продолжаю считать её лучшей.
Лично для меня, лично на мой вкус.

Да, Тоби Стивенс не вполне канонный Рочестер. Во-первых, он тоже слишком хорош собой (хоть и не такой броский, как Рочестер-83 :)).
Во-вторых, этот Рочестер - очень мягкий и уязвимый. В нём чувствуется горечь и печаль, в его лице и жестах считывается огромное нервное напряжение, но резкости в нём нет. Ярости нет.


Сцена-после-несостоявшейся-свадьбы здесь пронзительна, как ни в одной другой версии (хотя, пожалуй, несско попирает викторианские понятия о приличиях :))
http://photos1.blogger.com/blogger/3279/2911/400/4je19.0.png



Рут Уилсон - очень живая Джен. Упрямая, насмешливая, и в то же время скромная и спокойная. Мне кажется очень, очень близкой к той Джен, которую я вижу в книге.



И может быть, Тоби Стивенс не лучший Рочестер, а Рут Уилсон - не лучшая Джен, но определенно эти двое - лучшая пара. Они живые и светятся настоящие. Я верю в их историю безоговорочно, я сочувствую им ежеминутно.
Картинко-спам:




Искрит и химичит, поверьте на слово!

Сценарий не следует за книгой строго, здесь есть и сокращения, и дописанные диалоги, и придуманные сценаристами сцены, но всё это дополняет и оживляет историю, а не калечит её.
В общем, всячески рекомендую к просмотру! :)
(Замечание для тех, кто надумает последовать рекомендации: версия с русской озвучкой, показанная на российских телеканалах, неполная. Из каждой серии вырвано по 7-9 минут. Поэтому лучше смотреть на языке оригинала (с субтитрами или без))

10. 2011 год, "Джен Эйр". Режиссёр - Cary Joji Fukunaga. Рочестер - Michael Fassbender. Джен - Mia Wasikowska

Ну что сказать. Оно, конечно, красиво!

Кадры, колористика - просто оргазм для глаз.
В остальном же - как-то не моё. У Мии Васиковской большую часть фильма совершенно деревянная мимика, а Рочестер... Рочестер Фассбендер старается, это видно, но какой-то он нервный и как-то не уверен в происходящем. :)




При том, что трудно заподозрить меня в нелюбви к Фассбендеру! - но нет. Не его это. Но, возможно, с какой-нибудь другой Джен получилось бы убедительней.


Зато Джуди Денч - всегда Джуди Денч. Бесспорное украшение картины.


Вот и всё, дорогой читатель! Этот марафон окончен.

ИТОГИ:
В общем и целом - по совокупности заслуг, так сказать - сильнее всего зацепили (и будут пересматриваться) фильм 1970-го года и сериал 2006-го.
Любопытный критерий для сентиментального психа, вроде меня - реву или не реву. :) Ну, потому что, если книжка прочитана не раз и посмотрен десяток экранизаций - реветь над каждой из них было бы по меньшей мере странно. Так вот, над этими двумя я пустила слезу, да. :))

В номинации "Самое трепетное отношение к тексту" побеждает мини-сериал ВВС 1973-го года (реж. Joan Craft, Джейн - Sorcha Cusack, Рочестер - Michael Jayston). Сериал на тот случай, если книжку надо зачем-то прочитать, но читать почему-то не хочется. :)

Где-то рядом, с поправкой на некоторые вольности - мини-сериал ВВС 1983 года (реж. Julian Amyes, Джейн - Zelah Clarke, Рочестер - Timothy Dalton)

В номинации "Самое бестрепетное надругательство над текстом" (оставляя за скобками индийского "Бессердечного") победа присуждается теле-фильму 1997 года (реж. Robert Young, Джейн - Samantha Morton, Рочестер - Ciarán Hinds).

В номинации "Сделайте мне красиво" хочу выделить три фильма: 1970-го, 1996-го и 2011-го годов.

Лучшая музыка - музыка Джона Уильямса к экранизации 1970-го года.
https://www.youtube.com/watch?v=PZhK18qL3es&ab_channel=toshi1178

Самый страстный Рочестер - Тимоти Далтон. Самый пронзительный Рочестер - Тоби Стивенс. Самый нераскрывшийся Рочестер - Уильям Хёрт. Самый отвратительный Рочестер - Кьяран Хайндс. Вообще не Рочестер - Дилип Кумар. Приз зрительских симпатий (моих) получает Джордж С. Скотт.

Самая визуально каноничная Джен - Шарлотта Генсбур. Самая живая Джен - звание делят Рут Уилсон и Сорха Кьюсак.

Такие дела.
До новых марафонов! :)