Мать-революция
Увы, в иврите не хватит ответных украинских слов.;)

Поворозка - завязка, ленточка, тесемочка. В таком ключе слышала в детстве. Например, пришить к детской шапке поворозки, что б не спадала.
Тред не читала.