"Дитер не понимает, что шепчет, но знает: Макс слышит каждое слово, впитывает его кожей.

Как когда-то давно, в позапрошлой жизни — пятнадцать? семнадцать лет назад? — когда он любил по любому поводу наклониться к уху Малыша и шепнуть что-то, слышное только ему. Проехаться насчёт Эриха, напомнить известный им одним эпизод с задержания, просто начать обратный отсчёт до момента, когда Даниэль снова наградит их тяжелым вздохом. Он до сих пор помнит это ощущение плеча под ладонью и то, как розовеет мочка уха от быстрого шёпота.

Твою мать, Дитер, какой же ты придурок, ты обожал это, ты же с самого начала это обожал".