Мне читабельны фики на англ, если переведены первые парочка глав. Все остальное - если очень интересно, вообще как на одном дыхании, незнакомые слова просто угадываются. А вот этот фик (северитус) пошел просто на ура безо всякого вступления, нереально понравился. Может кто-нибудь переведет, ммм? https://www.fanfiction.net/s/6500900/1/Moment-of-Impact

если вы понимаете в общем структуру предложений, то при чтении со словарём словарный запас увеличивается бешеными темпами

Пойти, что ли, поувеличивать словарный запас.

ElenaBu, как выше говорили, чем больше запас, тем труднее читать:)

Хех, тогда я преодолею все семь книг за один присест. )))

Попробуйте, может получится:)