#ритуальные_конспекты немного #упрт #хэдканон
Фанфики "персонаж вдруг-внезапно перевелся в Дурмстранг/Шармбатон/Колдовстворец" идут лесом.
Оценки и экзамены в школах магии разных стран отличаются и не имеют международного признания. Перевод в другую школу - это сдача вступительных экзаменов, часто подготовительный год или перевод курсом ниже. Поступление в учреждение профессионального магического образования или аспирантуру за рубеж - это вообще эпичная история с аккредитацией диплома, экзаменами, рекомендациями от профессоров, мотивационным эссе и портфолио.

Однако в трех школах магии независимо друг от друга существуют одинаковые по смыслу пометки к годовым оценкам.
В Колдовстворце - "рек" и "рек!!!"
В Дурмстранге - "commendatur" и "valde commendatur"
В Ильверморни - "recommended" и "strongly recommended"
Во всех трех случаях речь идет о рекомендации к продолжению обучения по профилю на курсах или в университете. Такую пометку ставят студентам средних и старших курсов, которые проявляют способности и серьезный интерес к предмету: участвуют в местных соревнованиях, изучают дополнительный материал, делают проекты и готовят публикации, проходят стажировки.
Пометка обычно сочетается с хорошей или отличной оценкой, но бывают и исключения. Например, в Ильверморни у близнецов Уизли было бы по Зельям "Слабо" за пренебрежение учебной программой и "strongly recommended" за магические вредилки.

Для чего в градации две пометки?
"Рекомендован" - это просто способный и очень заинтересованный студент, интерес которого все же держится в приемлемых человеческих и академических рамках. Невилл Лонгботтом по Травологии, например.
А "очень рекомендован" - это когда студент для учебного заведения "есть - убили бы, нет - купили бы". Взорвал все котлы в лаборатории при попытке получить философский камень, чуть не погиб - но выходил редкое и опасное магическое животное, изучил всю программу по ЗОТИ и пошел в ТИ. Ньют Скамандер по Уходу за магическими животными, Грин-де-Вальд в школьные годы.