Sad Hermit
Голос декламатора очень важен для меня, так что благодарю за совет!

Assala
Да, зашла, пусть немного и со скрипом) Поэтому с интересом послушаю "Практикантку".

Разгуляя
Спасибо! Ваш профиль мне отлично знаком - как я и писала в посте, все интересующие меня фанфики именно с фанфикса я уже переслушала. И "Свет" нежно люблю - единственный снейджер, который мне полностью понравился. Кстати, хорошая идея - послушать его ещё раз))

Я уже по третьему разу слушаю Средневековую историю Галины Глнчаровой. Помогает не думать, бодрит и немного поднимает настроение.

И узнаю я об этом случайно... но спасибо, что сказали сейчас. Сейчас оно ценнее.

Я подумала, что раз уж вы переводчица и скорее всего английский позволяет, то возможно вам захочется послушать и на английском: Welcome to Our Village, Please Invade Carefully - прекрасно записанный юмористический подкаст про пришельцев в Британии. Тут есть всё: юмор, сюжет, саундтрек, прекрасные актёры на озвучке. Прямо в лучших традициях британских аудиокниг. Hyperion (по Дэну Симмонсу) - недавно случайно обнаружила что для этой книги есть шикарная многоголосая озвучка, с саундтреком со всякими бэкграунд звуками и прочим. The First Law трилогия Джо Аберкомби в озвучке Стивена Пейси - Стивен настолько шикарно озвучивает, что мне кажется в его исполнении даже Улисс Джойса было бы интересно слушать. А тут, как и в случае с Гиперионом ещё и история почти сразу же захватывающая. Из научной фантастики мне кажется есть ещё неплохие: Ender's Game в многоголосой озвучке, Red Rising Пирса Брауна в озвучке Тима Рейнолдса, а из фэнтези The Gentleman Bastard Скотта Линча, и Остров Сокровищ в озвучке каста Big Finish. Big Finish это как правило самый настоящий пир для ушей, я ещё не встречала никого кто бы делал аудио лучше них. Если зайдёт искромётный британский сарказм из Welcome to Our Village, Please Invade Carefully есть ещё весьма неплохой Hut 33.

Благодарю! Но слушать нкзнакомый текст на английском - не мой уровень, к сожвлееию

Ох, блин, неловко получилось 🙃 В таком случае, единственное что я знаю на русском и подходит по критериям - это Отблески Этерны.

Цикл о космоолухах Ольги Громыко не подойдёт?

Narvin
Sad Hermit
Да у меня уже тот период прошел, но все же спасибо) Может когда и послушаю.

reldivs
Просто продолжения выходят...

Я очень нечасто нахожу для себя аудиокниги, которые лично мне приятно слушать. Вот две, которые, имхо, подходят под ваши запросы и очень мне нравятся (без гарантий, что понравятся вам, но попробуйте!):
- "Vita Nostra" Марины и Сергея Дяченко;
- "Цветы корицы, аромат сливы" Анны Коростелевой.
Обе в озвучке Игоря Князева. Люблю у него очень не всё, но это - точно люблю.

Разгуляя
Надо будет скачать на всякий случай. Спасибо!
Sad Hermit
Не первый раз про них слышу, наверное все же стоит познакомиться))

Школа в Кармартене

Каролина Лучик
Благодарю, но выше было уже. Не зашло почему-то.