В принципе, пошерстите сайт burdastyle и другие сервиса готовых выкроек. По готовым выкройкам шить довольно просто, если вещь не слишком сложная. Хватает даже обычной бытовой швейной машинки. Размеры подбирается по меркам. На сайте есть вся информация. Очень много видео на youtube.

Ткани я предпочитаю покупать в оффлайн магазинах. Там пощупать можно.

поливы?

Кстати, если что можете задать мне вопросы в личку. Могу поделиться электронными выкройками или книжками в тему.

Можно пощупать в офлайне и заказать в онлайне) если нет подходящих расцветок. А так если костюм спортивный. То футер трехнитка или футер двухнитка как более легкий вариант. И лучше швею. Иначе изведете ткань если это первый опыт.

И вот тут поняла, что мне проще сшить, чем объяснить...
Самое простое - найти ателье, которое шьет костюмы для ансамблей. Прийти и нарисовать (или с картинками). Они и по тканям сориентируют, и у них свои каналы со скидками есть.
И быстро сошьют, на профессиональных машинах по прямой - ерунда.

Это реально экономия, поверьте.
Если самим - то берете подходящие штаны и верх.
Снимаете выкройку (в инете полно видео, так и называется - снять выкройку с готового изделия).
Если разница в росте/ширише у участников, то прибавляете/расширяете.
Находите ткань, и упаси боже эластичную. Ни ни. Лучше с выкройками лишние телодвижения и дополнительные резинки в талию и рукава. Если не шили раньше.
Стираете. Крахмалите. Вырезаете. Сшиваете.
Продеваете резиночки.
Стираете ещё раз.
Гладите. Носите.
Я бы так сделала.