Единственное, что она [Грейнджер] когда-либо говорила ему [спасаемому Снейпу] было: «Ты не сдохнешь на мне», прежде чем их обоих увезли в Мунго.
#бетское

Этак и "Take a chance on me" от АВВА можно перевести пошленько...