Autumn Leaves
А еще критики часто вспоминают, что у Остенов был домашний театр, и фу быть такой ханжой, как Фанни.
Только есть небольшой нюанс: в Мэнсфилде хозяин не Эдмунд, а сэр Томас, ныне отсутствующий, и он такой человек, что подобные развлечения не одобрит. Все его дети это четко понимают.
С прикодкой на наши реалии, это как если бы детки закатили шумную вечеринку с орущей музыкой, реками алкоголя и блюющими гостями. Будет у тебя свой дом - делай, что хочешь, но здесь хозяин не давал разрешения.
На тему фривольности пьесы: проблема не то чтобы с содержанием, а в том, что "актеры" начинают фривольничать под видом того, что это надо для пьесы. По сценарию Мария и мистер Кроуфорд играли не любовников, а мать и сына, и к чему это их привело?
Упд.

Никто ж не увидит, ну да, Том там уже ездил по округе и созывал соседей всех подряд. Чей-то Эдмунд кипиш поднял? Да просто он знает своего брата! И знает на что тот, дай ему волю, способен. Том уже успешно просрал половину будущего дохода, не своего причем, дохода Эдмунда, так что прецедент в наличии.