Ник Валентайн
К слову я изображённое на фото не только видел в живую, но и сидел внутри ) Музей ВАЗа рулит, хотя увы это одна из немногочисленных достопримечательностей в городе.

ReFeRy
Ну с учётом того, что в Японии самой говоров выше крыше помимо официального токийского, а также поливановщина совершенно не соответствует тому же официальному говору, не вижу в этом проблем. Это как Хундай, который всегда был Хундаем начали внезапно называть "Хёндэ".
Х*ёндэ, ага.

yzman
Почему не соответствует? Просто надо понимать, что Поливанов, при отображении слова буквами отталкивается не от звука, который мы описываем этой буквой, а от ближайшего положения речевого аппарата, при произношении.

Мягкое окончание или банальное си/ши?

Кто обладает кретинизмом на марки машин, тот я.

"произносит митсубися"
У меня мелкая, когда лет в 5 изучала марки машин, говорила "мицубисия". И "хрюндай"!
А старшая года в два различала такие: "милиция", "больниция" и "жениция" (это о свадебных кортежах))))

Ник Валентайн
У первой машинки будто замочек на носу или рту (чтобы секреты не выдавала, ага))