Дианезька: Какой перевод Властелина колец вам понравился больше всего? Покупала своему дедуле книги

Какой перевод Властелина колец вам понравился больше всего? Покупала своему дедуле книги - Нарния зашла хорошо, потом был Хоббит, сейчас на ПЛИО, но хочу подарить Властелина, но если с хоббитом все вышло просто - была красивая книга в читай городе, взяла ее, то уже с ВК оказывается все не так просто. Читала сравнения, от них толку мало, поэтому хочу услышать реальных людей)
#властелин_колец #вк

8 июня 2022

Отключить рекламу

4 комментариев из 11

Показать ещё 7 комментариев

	Astralis 14 июня 2022
Дианезька АСТ издал властелин колец в разных переводах в хорошем переплете и на хорошей белой бумаге (серия "Толкин: разные переводы")

	Дианезька 14 июня 2022
Astralis Я их видела) но у того же аст есть издание визуально более крутое, но там только кистямур. Вот и думаю теперь, что выбрать

Astralis

15 июня 2022

Дианезька
Если вдруг соберетесь покупать Сильмариллион крайне рекомендую издание с иллюстрациями Теда Несмита (в переводе Лихачёвой выпущен). Очень хорошая книга по всем параметрам)
А так да, с иллюстрациями того же Алана Ли издан Кистямур в асте, тут придется выбирать (ну или собирать для библиотеки коллекцию разных изданий, но вы, вероятно, не настолько упороты, как я :))))))

	Дианезька 18 июня 2022
Astralis Вот Кистямур+Алан Ли меня и прильщает)