#asoiaf #стехи
Меня никогда не устраивала сериальная версия, так что я попробовал сочинить свою, хех. Would dance вполне переводимо как "хотела бы/предпочла бы танцевать".

ПЕСНЯ О ДЖЕННИ И ПРИНЦЕ СТРЕКОЗ
Король повелел со страны созвать
Всех лордов на пир велик -
А Дженни с тенями бы танцевать
В чертогах забытых владык.

Король на войну собирает рать,
И каждый к бою готов -
А Дункану бы на лугу плясать,
Среди стрекоз и цветов.

Король на земле обещает ад,
И гнев его как гроза -
А Дункан и Дженни стоят, молчат,
И смотрят друг другу в глаза.

Стрекозы пляшут, цветут цветы,
Им не запретить никак -
И бросил принц корону в кусты,
А Дженни сняла башмак.

И их, венчанных летней водой,
Забрал осенний огонь -
Лишь тени, нетронутые бедой,
Танцуют среди колонн.

БОНУС: АНГЛОВЕРСИЯ