С чего бы? Я не знаю якутского

Митроха
Я именно про звучание, не про перевод и понимание:) Ну, и ты же как раз в том регионе живёшь.
Плюс я вот всегда была уверена, что якутский звучит грубо и гортанно, а тут вон красота какая.

Мне нравится якутский, но не нравится стиль этой композиции. Ссылки на ютуб.

Саина — Түүл Курдук
Саина — Эн Кэллин Миэхэ
Саина — Уу Чумпу

Жаль, что «Туундара» в конкретном исполнении не нашёл, не саиновском, но увы.

My Chemical Victim
О, спасибочки:3

Ксафантия Фельц
В песнях звучание очень сильно искажается. Наложенный на музыку коми — это красота просто. Коми вне музыки — это бырщш шош кшррыб бррыкш шркыррб.

Ксафантия Фельц
Грубо и гортанно - это орки какие то... А якутский вполне певучий язык, на мой взгляд

Митроха
Грубо — эт коми. А якутский, ЕМНИП, тюркский, а тюркские языки стремятся к сингармонизму гласных (сочетанию внутри слова однородных или артикуляционно близких гласных), там сохранились первичные долгие и дифтонги, в нём нет изолированного произношения согласных звуков (в отличие от русского — «к», «в», «с» и прочие предлоги). Я поискал исследования якутского языка, но не смог найти синтагматику якутского консонантизма (процент согласных фонем в звучащей речи, а не просто по отношению к количеству гласных) бесплатно/без регистрации, поэтому не могу сказать, насколько синтагматично якутский вокаличен.

Но звучит якутский достаточно мягко.

My Chemical Victim
Простите, я мало что понял. К сожалению

Митроха
Вспомнила! Вспомнила, почему мне про грубость и гортанность думалось! Я одно время любила слушать шаманские камлания, и они именно так и звучат. Но почему-то у меня в итоге это наложилось на восприятие всего языка в целом.

My Chemical Victim
О, а мне внезапно оба варианта понравились:) И с музыкой, и без неё. Но в формате песни, конечно, мелодичнее, это да)

My Chemical Victim
ВОт это вы мне сейчас здорово шаблон порвали хД Никогда бы не подумала, что он к тюркским языкам относится. Я считала, что это языки разных степных народов, но уж никак не северных.


О да, что есть, то есть:) Я рада, что мои заблуждения насчёт его звучания развеялись.

Митроха, это на филологическом.

Митроха
Бля. Перевожу.

Так как якутский всё-таки тюркский, хоть и максимально нетипичный, он старается запихивать гласный после каждого согласного, да ещё и одинаковые, чтобы в одном слове не было кучи идущих подряд согласных и все гласные были плюс-минус одинаковых произносительных усилий. Так же там нет одиночных согласных, есть долгие гласные и гласные из двух гласных.

Так, слово «книга» с двумя идущими подряд согласными будет «кинигэ», «бригада» — «биригээдэ». То есть, звучит это в теории мелодично.

Я не знаю знаю, насколько много гласных в непосредственной речи якутского языка (этим и определяется мелодичность), а чисто по алфавитному соотношению там двадцать гласных звуков (восемь долгих, восемь кратких, четыре дифтонга) на девятнадцать согласных, при этом нет шипящих, например, и соотношение гласных и согласных 50%/50%. Для сравнения: в русском соотношение согласных к гласным 18/72.

(Но это не значит, что русский косплеит польский. В непосредственной речи в русском соотношение согласных и гласных становится 50/50).

My Chemical Victim с вами не пить

Goodwine
Я и не пью. Трезвенник.

My Chemical Victim, и не пейте.