↓
 ↑
Регистрация
Имя

Пароль

 
Войти при помощи
Лимончик
24 июня в 02:32
Aa Aa
#ищу бету
Всем привет! Как понятно из хэштега - я ищу бету.
(как будто на сайте знакомств анкету создаю)
О себе:
Пишу, в основном, грамотно, но сказывается учеба, связанная с циферками, а не с текстами. Несмотря на огромную любовь к книгам, написанию чего-то своего, и "врожденную грамотность", правила начинают сбоить. И то, что простительно для обывателя, непростительно для того, кто хочет, чтобы работа получилась максимально качественной.

О произведении:
Это фф, который я начала читать года два назад, когда он только выходил, и еще тогда подумывала о том, чтобы начать перевод. Пару лет спустя, облазив фанфикс и фикбук, я поняла, что никто еще не перевел (и я их понимаю, такой-то объем). Так что, захотелось взять дело в свои руки
https://archiveofourown.org/works/15025487/chapters/34832435?view_adult=true

О планах на работу:
Четко регулярный график не обещаю, одно дело, когда я писала собственный фф (о его печальной судьбе как-нибудь потом) - там одна глава где-то по 8-10кб текста. А тут в 1,5-2 раза больше. Но я не тот человек, которому свойственно что либо забрасывать без объективных на это причин, так что не график, но рамки временные на одну главу хотелось бы установить.
И, в принципе, все. Тут главное начать и не закончить)
В общем, как сказала бы молодежь (это я третьим десятком хвастаюсь) - ищу себе соулмейта:)
24 июня в 02:32
6 комментариев
Там Рональд бросил свою кикимору и она приползла к Снейпу, который уполз от Нагини?)) Я б зачёл.
Лимончик, вы ранее переводили художественные тексты?
мистер Фокс
Я, конечно, не так бы описала поползновения героев, но смысл схожий.
Да, в качестве заданий, при изучении языка. Как что-то, связанное с творчеством и для себя - вот тут ещё ни разу)
Лимончик
Вы уже перевели первую главу?
Лимончик
Дайте почитать.
Если еще не нашли бету, могу помочь, люблю снейджеры))
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть