#забег_волонтёра #микроскоп_3 #обзор
Судьба (джен), Starcraft, Номинация Фантастика-2
Рандом сыграл со мной прикольную шутку: этот фанфик я уже прочитала, прокомментила, даже реку написала, и тут он снова попался мне на обзор. Ну что ж, рандом есть рандом)
Канона не знаю от слова совсем, но почему-то мне так зашло, что сама себе удивляюсь. В сюжете нет особых вотэтоповоротов, всё достаточно ровненько и ожидаемо: тренировки героини, в которые даже насилие логично вплетается, миссии, ментальные вкусности. И через весь фанфик прям красной нитью - тема мести. Вернее, не самой мести, а предвкушения, нынешнего терпеливого ожидания в перспективе будущего отмщения. Судьба, она всегда и везде настигнет, рано или поздно.

Veritas (слэш), Гарри Поттер, Номинация ГП. Истории любви. Слэш/фем
Снарри, скорее пре-слэш, чем полноценный слэш. Вообще забавный фанфик, Поттер в очередной раз доказал, что гриффиндорство неизлечимо: сам себе надумал, сам себя убедил, сам же в лужу и сел. С другой стороны, не будь у него в самом деле чувств к Снейпу, то и никакой веритасерум не помог бы.
Представляю, как Снейп позабавился и отточил на Гарьке своё остроумие и язвительность!

Вспоминая Келебриан (джен), Средиземье Толкина, Номинация Фэнтези-2
С фэндомом не особо знакома, но переводчик умничка, сделал ремарку, кто такая Келебриан и что с ней произошло, так что вообще проблем при прочтении не возникло. А что возникло - отвращение. К мести. К жестокости одних к другим. Ну и что, что орки? Ну и что, что эльфы? И те, и другие жить хотят.
Мрачное такое послевкусие осталось. С одной стороны, понятны чувства братьев и жажда отомстить за мать. С другой - жаль малыша орка, он и не жил ещё.
Эмоционально, что тут говорить.
P.S. Голова садовая, чуть не забыла: уважаемый переводчик, вам респект за вашу работу, перевод выше всяких похвал!