В оригинале Скамандер, в переводе - Саламандер. Лично мне нравятся больше оригинальные имена и фамилии)

Сразу вспоминается профессор Белка)

Скамандер как-то тоже больше нравится, но все чаще Саламандер встречаю.

Мне тоже Скамандер нравится больше, чем Саламандер.

Саламандер - годная обувь раньше была, пока не скатилась в УГ.

A. Meitin, никогда не покупала их обувь

Саламандер - это же ящерка

Саламандра-ящерка)

Mystery_fire, Саламандер - это ящерка моего детства. Потом ее отпустили...

Вот оно как))

Я пишу "Саламандер", именно потому, что Scamander - это название той самой саламандры, которая ящерица, а не обувь.
Ибо "долго объяснять" ещё долго писала Слизнорт, а не Слагхорн, потому что иначе все эти шуточки на тему "клуба слизней" надо объяснять, наполняя главу сносками.
Короче, я ленивая, хотя фамилии больше люблю в оригинале

Тьфу ты, писала комментарий к твоему предыдущему посту.) Сорри.
Я за традиции: Скамандер.

Маша, ну-ка не плюйся, мокро)))