У меня тут случился интересный опыт в международном фан-сообществе: автор текста, который я зарилась перевести удовольствия ради, по ходу беседы промежду прочим запретила мне публиковать ее переводы в форме книг. Бумажных книг. Мол, конечно, переводить для себя, выкладывать в блоги, сайты - да, но никаких бумажных публикаций, иначе у нее возникнут проблемы с законом. Чьерт побьери, да мне даже в голову не приходила такая возможность О_о Что можно насобирать какого-нибудь нехренового фанфикшна, перевести и опубликовать у себя О_О Так вообще кто-то делает? Ну кроме как случая с тем нудным самопиаром Юдковского... #фанфикшн #переводческое #разное