Во-первых, этимологическая придрача к словам глупа. В 99% случаев под толерантностью подразумевают совсем не это, и пофиг на происхождение слова.

Во-вторых, если человек такой дурак, что его корёжит физически ненавистью при виде негра, — пусть уж лучше он действительно «лицемерно» терпит.