 Люди, человеки! А может кто подсказать а еще лучше скинуть ГП и Узник азкабана на английском, британской версии желательно, но и американская сойдет. Буду очень признателен.
P.S.: скинули, премного благодарен. 19 сентября 2022
1 |
 |
|
|
Kerandis
Там особенно бросающееся в глаза различие в переводе названия первой книги - в американском издании это "Harry Potter and the Sorcerer's Stone" вместо "Harry Potter and the Philosopher's Stone"; они объяснили это тем, что "философский" звучит слишком архаично для читателей ¯\_(ツ)_/¯ Вот тут немного больше об этом: https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_and_the_Philosopher%27s_Stone#U.S._publication_and_reception 1 |
|
 |
|
 |
|
|
Все сработало! Файл в личке. В первый раз я видимо что-то не так сделала)
|
|
 |
|
|
Американскую ищите в озвучке Джима Дейла
|
|
|
|
|
@nepisaka скинула в личку, спасибо всем большое, и ей еще и поклон до земли)
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
