#дедлайн_фест #забег_волонтёра #второй_круг
Только самое важное
(номинация "Скорость читерской оригинальной мысли-1")
Давно хожу вокруг этого текста, потому что он называется так же, как и один из моих фиков по ГП. Только у меня романтический джен, а здесь фантастический слэш, правда, совершенно не рейтинговый, почти детский. Поцелуй ведь не считается, верно?
Когда прочитала, захотела быть как Марк. Прожить свою жизнь снова (Марк, кстати, живет на свете уже в третий раз), исправить все косяки, чтобы не умереть молодой и красивой. У меня, конечно, нет Томаса, а вот у Марка есть. Хотя не очень понятно, Марк вообще в курсе, что у них любовь, или его только что осенило? В любом случае будет здорово, если Томас поможет Марку изменить сценарий жизни и стать счастливым.
Что до самого текста, во время чтения у меня не раз возникало ощущение, что это не очень гладкий перевод. На мой вкус, некоторые конструкции можно сделать проще и читабельнее.