#ищу_бету #хрюкотали_зелюки

Я впервые решила взяться за перевод фанфика, и хотела бы найти бету с опытом проверки именно переводов, чтобы помочь мне понять, где я слишком прямо перевожу текст, и где ему стоит добавить художественности или вольности в переводе. Плюс, насколько в целом при переводе приветствуется самодеятельность.
Пока только начала, но размер небольшой. Так что уже завтра, наверное, будет готова половина, если не весь текст.
Мини, гет, почти флафф (сама его писать не умею, так что хоть перевести попробую).
Хочу попробовать податься на конкурс, так что фандом не называю :)