#юмор #StarWars #интересное

Смотрю на словосочетание Dark Lord of the Sith и немножко офигеваю. На русский оно переводится как "Тёмный владыка (лорд) ситхов". Причем, именно в таком виде этот титул пишется во всех справочниках по миру Звездных войн.
Простите, а что, бывают светлые владыки ситхов? Темный владыка/лорд звучит вполне логично и грамотно, а вот темный владыка ситхов выглядит как "масло масляное", если честно. :))