#в5 #обзоры

Посмотрела еще две серии третьего сезона (потому что он восхитителен, как же я всех там люблююю). И какие серии!

Убеждения

Сюжет: станцию запугивает террорист, закладывающий бомбы. Происходит серия взрывов, и в результате страдают все больше людей.

В частности, один взрыв был в посадочном доке как раз в момент, когда Ленньер встречал Деленн.
И Ленньер успел ее вытолкнуть из шлюза в последний момент, а с ней вместе - и посла Моллари. А сам угодил под удар и очутился в реанимации.

Раньше эта серия меня немного вымораживала из-за темы чокнутого террориста-любителя пиротехники (Роберта Карлсона).
Но вот сейчас посмотрела - как там все выверено. Как шикарно показан этот псих Карлсон. И сколько мелких деталей!
Начиная от приставучего мистера Флинна в зале ожидания (и синдром Неттера, срочно придуманный Ленньером, бгг), заканчивая дурацкими анекдотами Лондо Моллари в реанимации. Анекдоты про лампочку, да. И тут, кстати, перевод не-от ТВ6 рулит больше.
"Он мог вкрутить лампочку сам, но мечтал о тех временах, когда тысячи слуг по одному его приказу побегут вворачивать тысячу лампочек".
ФХАХАХАХАХАХА!

И брат Тео с его монахами! Какие они шикарные! И тема обработки видео с камер, с которой нейросеть даже в 23 веке не могла справиться. О дааааа.

Ну и Шеридан, это же просто блеск. Я про его выход в каюту Карлсона и коммуникатор, приклеенный пардон к жоппе. Вот как можно в такой жуткой ситуации провернуть такой треш от которого хочется ржать? И шуточки Гарибальди про перистальтику капитана. *рукалицо*
Они еще могут смеяться.

Бомба в реакторе да еще такая огромная еще раз показывает, какие же раздолбаи там на В5 по части безопасности. Такую дуру прошлепать!
Но слава богу нашли и вытащили вовремя.

Вишенка на торте - Лондо и ГКар, загнанные взрывом в один турболифт.
И снова в другом переводе ловишь нюансы, упущенные ТВ6.
ГКар поет песню не про котелок на огне, а про рыбок в океане. Он низводит и курощает Лондо своей рыбной песней! Ужасный тролль! И его безумный смех. А последний диалог-ругань с полудохлым Моллари, когда тот жалуется на проклятую жизнь. И ГКар с ним соглашается. ААААА, блеск!

Но опять хочу обратить внимание на момент параллелей с Ленньером и Лондо и ГКаром и Лондо.
В обоих случаях двое попадают под взрыв. И в одном случае Ленньер спас Лондо, просто потому что любая жизнь священна. А Гкар не стал спасать ни Лондо, ни себя. Потому что знал (и был уверен в тот момент времени), что Лондо не достоин спасения и жизни.
А вот Ленньер уже после спасения Лондо начинает сожалеть или сомневаться, правильно ли он поступил? Может, не надо было Моллари вытаскивать, зная, что он натворил и что еще может натворить?

И меня опять пугают эти мысли у Ленньера. Что он даже будучи типа пушистым няшей, все оценивает, кто достоин или недостоин жить.
А ведь Лондо сидел с ним в реанимации! Хотя он дипломат и время у него расписано. Но не пожалел же это время и к Ленньеру пришел. Он искренне хотел вернуть долг за свое спасение. Ну да болтал страшную чушь (но ведь сработало, и даже в коме Ленньер это слышал, Лондо был прав!).
Этого в Моллари Ленньер не увидел... Хм :(

Но мне понравилась незамутненность Лондо в турболифе. Давайте выбираться вместе!
А когда ГКар отказал, он лапки сложил и сел рядом. Эх. Не зря анекдот про лампочку прозвучал в этой серии. Сам вкрутить не может, ждет, когда слуга сподобится.
А ведь мог попробовать сам потолок разобрать, раз уж все равно торчит тут. Даже не попытался!

И да, куда ж без стиха.
Диалог в лифте

— Ну, вот, угораздило в лифте застрять!
И некого даже на помощь позвать.
А надо всего потолок разобрать…
Г’Кар, вы обязаны мне помогать!
Что слышу я? Вы не поможете мне?!
О, боги, тогда мы погибнем в огне!
Вы что же, хотите здесь, в лифте, сгореть?!
Ну, мне не по вкусу подобная смерть!
Вы что, так и будете сиднем сидеть
И песни дурацкие на ухо петь?!
О, лучше уж сразу убейте меня,
Чем ждать, когда все мы умрем от огня!

— Ах, Лондо, зачем же мне вас убивать?
Я просто не стану вам помогать!
Мне надо всего только лишь наблюдать,
За тем, как вы будете здесь подыхать!
Ведь лифт — котелок, что висит на огне,
И места в нем хватит и Лондо и мне!

— Г’Кар, вы — маньяк, ненормальный и псих!
Я больше не в силах ваш вой выносить!
Заткнитесь, прошу вас! Кончайте вопить!
Не то мне придется вас придушить…
Чудовище! Монстр! Варвар! Вандал!
Великий Создатель, куда я попал?!
На помощь, скорее! Тут есть кто-нибудь?!

— Моллари, я здесь! А про помощь — забудь!
— Скорее сюда! Надо пламя тушить!
— Я рядом, дружище, куда мне спешить?
— Ура! Нас спасают, и я буду жить!
— Ну, что же, придется потом вас прибить…
***

Ну и вторая серия - "И камни возопят, не укрыться".

Про бесславную кончину лорда Рифы на Нарне, визит священников на В5, и то, как Шеридан с Деленн разгадали тактику и стратегию Теней.

Ужасная серия, на самом деле, потому что открывает неприятные стороны Лондо Моллари (он полон мести за гибель Адиры и начал действовать). И чтобы выманить Рифу на Нарн и в ловушку, он подставляет под удар своего помощника. Да, так было нужно. Но Лондо же даже не понимает, что не так. Вир его отчитал после, только тогда посол задумался, что помощник-то живой, ему воще-то больно! Заигрался Лондо, да.

Обожаю все моменты с баптистами и их богослужением. И вообще, про преподобного Декстера надо писать роман. Такой мудрый дядька. И с огоньком. Как он сразу Шеридана раскусил и все его проблемы. Да, хороший был из него капеллан.
И как поговорил душевно с капитаном (а главное - вовремя, потому что Шеридан реально от стресса уже погибал).
Отдельный вопль вызвала библия Декстера, в которой он устроил тайник с инфокристаллами. Думаю, брат Тео в корчах был при виде этого.

Подхожу снова к Лондо и Рифе.
И подставе со спасением НаТот.

Размышляю, кстати. А что, если эта легенда была правдой? И потом в сущности она такой и оказалось. НаТот жива, попала в плен и потом была доставлена на Центавр.
Кто знает, может у Моллари и информация о ней была. Просто смысл сливать ее ГКару, его врагу? Пусть помучаются все.

Все равно не знаю как ГКар пошел на такой риск, доверившись Моллари. Это безумие.
Но пусть будет так, да.

Вспоминаю моменты за кадром, когда Вильям Форвард (Рифа) увидел сценарий где его выпиливают, и воскликнул: "Что я сделал не так?!"
:)))

Ну и гибель Рифы под баптистский гимн, это мощно, конечно.
Получил ли удовольствие от всего этого ГКар? А вот не вижу этого. Он даже в убиении не стал участвовать.

Ну и министр Вирини, приехавший на В5. Ах, прям шикарный центаврианин. И разговор с Рифой о том, как В5 пытался добиться от Центавра признания своей независимости. Типа, ну и чо они независимые, Центавр чего им скажет? Вай.