#внезапное #я_тормоз #аниме #картинки_в_блогах
На днях пишет мне подруга. Посмотрела она тут последнее видео Сыендука, в котором он упоминает про деревню Сиракава, которая стала прообразом деревни Хинамидзава в новелле "Когда плачут цикады". В общем, оказывается, когда на нашем третьем курсе она ездила в Японию, то была в этой деревне. Но поскольку "Цикад" она тогда не смотрела и не читала, то и не в курсе была. Это я тогда уже по этой серии фанатела и, по-моему, именно в тот период я как раз писала курсач по переводу "Цикад" и "Чаек". А подруга вот только после этого видоса от Сыендука и решила их посмотреть. Говорит, знала бы, что это та деревня из "Цикад", было бы интереснее, конечно. Ну, поржали мы над этим немного, казалось бы, на этом все.
Но нет.
Вчера меня внезапно посетило оЗаРеНиЕ.
Суть в чем, когда тогда она приехала из Японии, привезла нам всякие сувениры. И мне достался вот такой вот домик:

И я, конечно, всегда видела, что на нем написано 白川郷 (Сиракава-го). Но мне в башку не приходило сопоставить это название с той самой деревней. Пишу подруге, спрашиваю, не оттуда, мол, сувенирчик-то? Ага, говорит, там купила.
То есть, моя подруга была в деревне, не зная, что это та самая Хинамидзава, и привезла оттуда сувенир фанатке "Цикад" (мне, ага), которая про эту деревню вполне себе в курсе. И эта фанатка "Цикад" около семи лет смотрела на этот подарок и не понимала, ОТКУДА он. И вот только сейчас это выяснилось.
Иронично, чо.
Прям какой-то знак судьбы. Без понятия, конечно, что этот знак может обозначать (кроме того, что я дикий тормоз, хотя это и так понятно). Но в любом случае, символично получилось.