Коллекции загружаются
#наблюдение
Вчера пересматривала «Гордость и предубеждение» (сериал 1995 года) и вот что заметила. В таком произведении нужно (и хочется) ловить каждое слово, в отличие от «современных» фильмов. Потому что каждая фраза имеет значение, плюс нужно «переводить» со светского языка на то, что на самом деле имеют в виду (для этого ещё и мимику нужно учитывать). И несмотря на общую продолжительность в 6 часов, я неоднократно перематывала, когда кто-то отвлекал или шумел. А ведь я читала книгу и уже смотрела эту экранизацию пару раз! И снова получила огромное удовольствие)) 5 января 2023
27 |
мисс Элинор
Показать полностью
Janeway, да её уже не первый год в блогах ругаю) Блин, надо подписаться на вас, почитать)))Экранизация с Тимоти Далтоном ближе всех к тексту Ага, заметила - по весне книжку перечитывала. Иногда это как-то не совсем естественно звучит даже (смотрю в оригинале).Я при этом Далтона красавцем не вижу, хотя понимаю, что сладковат он для Рочестера. Зила Кларк вдвое старше героини и держится абсолютно неподобающе А в каком плане неподобающе? Я, правда, ещё не до конца досмотрела, но мне кажется, всё вполне по книге в этом плане. Хотя меня тут ещё при просмотре 1й серии посетила внезапная мысль, что Ш.Бронте написала сказку. Потому что если живущая у тебя отрочица-нахлебница дерётся с твоим сыном и грубит на каждом шагу, то надо быть реально святой, чтобы любить (и желать и дальше опекать) такую девицу. Да и вообще... вольная она, видите ли, натура... Фассбендера ни разу в жизни не видела (что для меня плюс, ибо не будет ожиданий), но посмотреть экранизацию 2011 года хочу. Осталось найти только - и желательно, в оригинале 1 |
мисс Элинор Онлайн
|
|
Janeway, да я в комментах к постам разным писала про экранизации...
Показать полностью
Зила Кларк взрослая, уверенная в себе и довольная собой женщина. Она совершенно не похожа восемнадцатилетнюю девушку, едва покинувшую стены школы, одинокую, борющуюся с судьбой. Вот Миа в этом плане великолепна: в ней есть что-то и от строгой и сдержанной гувернантки, и от колючей одинокой сироты, и от "лукавого эльфа". Janeway Хотя меня тут ещё при просмотре 1й серии посетила внезапная мысль, что Ш.Бронте написала сказку. Потому что если живущая у тебя отрочица-нахлебница дерётся с твоим сыном и грубит на каждом шагу, то надо быть реально святой, чтобы любить (и желать и дальше опекать) такую девицу. Да и вообще... вольная она, видите ли, натура... Хм, а Вы точно смотрели? Ничего, что Джон Рид сам бил Джейн, а все остальные постоянно унижали и ни во что не ставили? Или если племянница - сирота, то она должна всё терпеть и быть добровольной грушей для битья? И где же она грубила на каждом шагу, когда она только один раз тётке высказалась, всё остальное время как раз молчала? |
мисс Элинор Онлайн
|
|
aliska-now
мисс Элинор Для меня образ Рочестера всегда был загадкой, потому что он описан как не очень красивый мужчина, и сложно понять, что в нем может привлечь. А Майкла на его месте я как раз представляю! Ни одной экранизации Джейн Эйр я не смотрела, только читала. Ну, он был вроде умный и необычный) А для Джейн вообще много не надо было, чтобы влюбиться: первый и единственный мужчина, который проявил к ней интерес, а до этого её жизнь вниманием не баловала... 1 |
мисс Элинор
aliska-now Я именно про внешность. Легко представить «красавца-мужчину» и полюбить этот образ, а неидеальную внешность представить сложнее)Ну, он был вроде умный и необычный) А для Джейн вообще много не надо было, чтобы влюбиться: первый и единственный мужчина, который проявил к ней интерес, а до этого её жизнь вниманием не баловала... |
мисс Элинор Онлайн
|
|
aliska-now, тоже верно) Зато есть простор для воображения)
|
мисс Элинор
Хм, а Вы точно смотрели? |
aliska-now
Легко представить «красавца-мужчину» и полюбить этот образ, а неидеальную внешность представить сложнее) Ну, сколько там у Снейпа поклонников? А он всяко не красивее Рочестера))1 |
мисс Элинор Онлайн
|
|
Janeway, я тоже смотрела не один раз, но впечатление, что виновата Джейн, у меня никогда не складывалось. Ну, а что до того, что "своё дитя невиновнее" - я, конечно, знаю множество примеров несправедливых и слепых мамаш, но всё-таки это не на 100% верно.
|
мисс Элинор
А у меня вот на этот раз такое впечатление сложилось. В книге (когда весной перечитывала) тоже мысли где-то вокруг бродили, но там всё же много деталей дано. А в этой постановке прямо идеализм Бронте на передний план вышел... |