В таких книгах может, скажем, встретиться отважная крестьянка, отшивающая прекрасного принца. В реальности прекрасный принц попросту изнасиловал бы эту крестьянку. Он мог приказать забить её в колодки и выставить перед публикой, где её забросали бы тухлыми овощами. В реальности было бы именно так

Да тут ещё вопрос что в применении на врагов оно и на русском звучит странно

А вот если предположить что он губит твоё собсвтенное сердце это уже звучит более стройно и красиво

Это же меч в конце концов ‐ даже двуручники вроде как не весят как хрен знает что, а валирийская сталь ещё и легче обычной

Оффтоп
БЛЯТЬ МАРТИН РУКИ НА СТОЛ ХВАТИТ ДРОЧИТЬ

В реальной истории крестьянка отшивает принца и принц би лайк - ну ты сказанула, вот щас обидно было, надо запомнить. И она попадает в легенды.

Вообще мне кажется Мартином подразумевалось что то вроде "я вырезаю у людей сердца, я ебучий отморозок". Может он коряво это выразил конечно

Не ну наверное это зависит блин от принца

И бога ради, Мартин, почему то у тебя они не крестьянок насилуют, а в бордели ходят к потасканным бабам не первой свежести

Вероятно потому что переебав критическое количнство крестьянок ты спавнишь в своих владениях крестьчнский бунт и даже Мартин это понимает судя по истории Квохерисов, лол