Скарамар: #бесилка #спорный_вопрос #переводы #писательское #электронные

#бесилка #спорный_вопрос #переводы #писательское #электронные_библиотеки

Кто-нибудь может объяснить, на каком основании мои переводы без моего ведома включаются в онлайн-библиотеки? Причём с моими же обложками, но без указания имени переводчика. Это нормально? Я зря психую?

Просто сегодня совершенно случайно обнаружила, что несколько моих переводов болтаются аж в 7 электронных библиотеках, при том, что с автором договор был публиковать их только на фикбуке, фанфиксе и АО3. С какого хрена мои работы утыривают куда-то, не сообщив об этом мне? Одно дело, когда в электронной библиотеке указываются только выходные данные, возможно, кусочек текста и даётся ссылка на сайт публикации. И совсем другой вопрос, когда открываешь свой текст непонятно где.

25 апреля 2023

Отключить рекламу

19 комментариев из 44 (показать все)

Показать ещё 20 комментариев

	Скарамар 25 апреля 2023
Deskolador С точки зрения пиратского Библиотекаря - да. Я специально уточнял же выше. Да поняла я, поняла, эмоции-то куда девать?))

Скарамар

25 апреля 2023

4eRUBINaSlach

Скарамар
Не обижайтесь, они не со зла: они пытаются распространить ваше творчество как можно ширше, глЫбже и больше, что вас, как автора, должно тешить насчёт самолюбия по самую тыковка/маковку и тд и тп)
Короче, что хочу сказать: вас переполняет волна гордости

О да, по самую маковку, аж корону сносит, поправлять замучилась))))

	Хэлен 25 апреля 2023
Скарамар Направлять. Прицельно направлять на всех неугодных. 1

	Скарамар 25 апреля 2023
Хэлен Направлять. Прицельно направлять на всех неугодных. О, я даже знаю, у кого поучиться, можно?))

	келли малфой 25 апреля 2023
4eRUBINaSlach вместе сядем! и если можно - в одну камеру, прочитанное и стащенное обсуждать 1

	Хэлен 25 апреля 2023
Скарамар Нужно!) 1

	Скарамар 25 апреля 2023
келли малфой 4eRUBINaSlach вместе сядем! и если можно - в одну камеру, прочитанное и стащенное обсуждать ээээй, а я? Я тоже слэша хочу!!!! 1

	4eRUBINaSlach Онлайн 25 апреля 2023
келли малфой Скарамар Ммм... Нас таких неправильных уже трое!) Сообразим на троих?)

	Скарамар 25 апреля 2023
4eRUBINaSlach келли малфой Скарамар Ммм... Нас таких неправильных уже трое!) Сообразим на троих?) Легко! 3

	4eRUBINaSlach Онлайн 25 апреля 2023
Скарамар 4eRUBINaSlach Легко! Подкупим тюремщиков своими телесами/телами?)

	Скарамар 25 апреля 2023
4eRUBINaSlach Скарамар Подкупим тюремщиков своими телесами/телами?) не, это банально, надо что-нить оригинальное придумать))

	4eRUBINaSlach Онлайн 25 апреля 2023
Скарамар А, аккуратно выкушать им мозг своей серебряной ложечкой?) И вложить свои революционные идеи?)

Скарамар

25 апреля 2023

4eRUBINaSlach

Скарамар
А, аккуратно выкушать им мозг своей серебряной ложечкой?) И вложить свои революционные идеи?)

ага, а потом театральную постановочку по нашему сценарию с тюремщиками в главных ролях и шантаж, шантаж, шантаж, даешь свободу слова, воли, попугаям!!!

	4eRUBINaSlach Онлайн 25 апреля 2023
Скарамар Ну да, а мы посмотрим и подумаем: апплодировать или нет в особо драматичных местах))

	Скарамар 25 апреля 2023
4eRUBINaSlach гы, точно))))

	Матемаг 25 апреля 2023
Deskolador Самый известный сайт не указывает переводчиков. В СМЫСЛЕ? Я даже пошёл и проверил - всё на флибусте есть. Неправда ваша, короче!

	чип 26 апреля 2023
Скарамар чип А почему нет? С какой стати я должна отдавать кому-то свою работу? Тщеславие ведет на тёмную сторону

	Скарамар 26 апреля 2023
чип Тщеславие ведет на тёмную сторону А я не Дамблдор, чтоб радеть о всеобщем благе.

	чип 26 апреля 2023
Скарамар чип А я не Дамблдор, чтоб радеть о всеобщем благе. Так и пираты не дамблдоры, чтоб радеть о всеобщем благе.. так что, огонь и лёд, коса и камень..