#b5animatedmovie #babylon5 #вавилон_5
Из комментариев Стражинского в связи с официальным объявлением о мульте.
1)One of the many great things about the new B5 movie is that the panorama of events will resonate strongly with long-time B5 fans and the 5 year arc, and the story those events are wrapped within is clear enough that you can follow it even if you've never seen the show before.
Одна из многих замечательных особенностей нового В5-фильма заключается в том, что панорама событий будет сильно резонировать с давними поклонниками B5 и его 5-летней аркой, а история, в которую эти события завернуты, достаточно ясна, чтобы вы могли следить за ней, даже если вы никогда до этого не видели сериал.
2) This is an image from the animated movie, though rendered low-res for use as an online photo. As you can tell even from this, we're going for a realistic, serious-drama kind of look rather than anything "cartoony" (as some incorrectly predicted as holy writ).
(Картинка из Голливудского репортера --) Это изображение из анимационного фильма, хотя и с низким разрешением для использования в качестве онлайн-фотографии. Как вы можете судить даже по ней, мы стремимся к реалистичному, серьезному драматическому виду, а не к чему-то «мультяшному» (как некоторые ошибочно пророчили).