Lados
slaughter - это зарезать, забить животное
нужно слово, которое отделено от убийства по контексту

мы используем "умертвить", когда:
- погребальное сопровождение (наш случай)
- санкционированный инфантицид (умертвить младенцев, закон Фатиха и тд)
- убийство заложника (в классическом смысле, то есть человека отданного в залог договора, если договор не исполнен)

в инглише put to death должно подойти

Глиссуар, вообще во всех этих случаях используют убить.
В инглише используют kill или put to death, иногда таки slaughter.

Толерантность действительно сошла с ума.
---
Следующий этап - переименование разной военной техники в машины эвтаназии.

Как-то так:
Межконтинентальная ракетная система принудительной эвтаназии, мощность эвтаназии - 500 килотонн в тротиловом эквиваленте...

МТА
Комплекс дистанционного минирования "Земледелие" у ВС РФ есть если что. Так что всё в рамках традиции.
PS
Очередную модификацию БМП-1 стоит назвать именно так, ЕВПОЧЯ. "Эфтаназия"