Почему во всех переводах фамилии адаптируют только частично?
Над Муди кто только не издевался, Лонгботтом.
А вот Гарри везде Поттер, хотя шутки над фамилией в каноне присутствуют.
Блэк везде блэк.
Зачем полумеры?

#всякая_фигня