В вузе читала Конан Дойля. Пыталась точнее. Ниасилила. Сейчас мне 32 и уже точно ничего сложного читать не инглише не смогу - уровень упал. Доучивать не собираюсь, по крайней мере пока: в жизни он мне не оч нужен, как и по работе (да и прибавку к зп даёт чисто символическую) - так что мотивация ноль помноженная на ноль.

В школе читала "Гамлета" на английском. При том, что с английским у меня всё очень плохо. Но приспичило ж!

К концу школы - "Приключения Шерлока Холмса" и "Оливера Твиста", правда в некоторой адаптации. А вот оригинал Агаты Кристи про похождения Пуаро сломал мне мозг нев*ми предложениями, которые иногда вообще непонятно было как переводить и как понимать даже.)))