Вспоминаю "Мой отец, его свинья и я", где с помощью 'хм' передавались тонны иронии в семейных диалогах; сухой немецкий юмор)