#остров_сокровищ #обзор #фидбэк_остров_сокровищ

Беспечный корсар + Химера

Пиратская жизнь для Снейпа
Интригующе. При всей моей нелюбви к Снейпу, читается здорово, даже продолжения хочется.
Мир прорисован чётко, интересно, сказочно-пиратская атмосфера при переводе не теряется. Правда, сам перевод слегка шероховатый — посоветовала бы его вычитать получше. Но всё равно здоровски переведено.
Отдельно просмеялась с мистера Змея в конце, какое-то очень мультяшное, но при этом уместное имя.

После Джорен, на волнах времени
Без знания канона читать трудновато, но всё-таки спасибо автору, который навёл меня на этот канон, — выглядит интересно.
Сама работа написана без каких-либо изысков, но драму благородных оживших мечей, ставших вдруг маргиналами, передаёт неплохо. Мне, правда, показалось мало прописанной мотивации, как-то нет в ней личного, только общее. Хотя, возможно, это специфика персонажей, и мне незнание канона помешало.
Да, название шикарно. Если бы тут был конкурс названий, выбрала бы его.

Прямо по курсу - мечта
Не представляю, почему, но меня зацепила вот эта цитата:
Очень она красиво образная, как, в общем-то, и вся работа в целом. Большое спасибо автору, который умеет облечь столь яркие образы в слова.
Рассказанная история возвращает в детство, к сказкам Астрид Линдгрен и Туве Янссон. Муми-тролли, правда, прошли мимо меня, но насладиться хорошей историей это не помешало.

Месть королевы Анны

Босоножка, или Сказка для пирата
Автор, спасибо вам за необычайно красивую безнадёжность и беспросветность.
От этой сказки, рассказанной Босоножкой, веет классиками: Верном, Купером… Герои, даже лишь раз упомянутые безымянные, предстают живыми. Остров рисуется, несмотря на невесёлые, в общем-то, события в нежных, рассветных красках. Возможно, Макс и есть Босоножка, возможно, нет, но видно, как дорога эта девочка рассказчице.

Там, за далёкой звездой
Невероятная работа. Тоска по близким пробирает до мурашек. Мир призрачных кораблей, должно быть, очень печальное место, как и любое хранилище воспоминаний.
Прекрасный перевод. Никакой сухости, никакой режущей глаз кальки, как будто это вообще не перевод. Чувствуется, что проведена хорошая работа над текстом.
Спасибо, дорогой переводчик, я окончательно решилась посмотреть Стартрек.

Унесенная в космос
Что ж, написано мило, цветисто. Мне очень нравится язык автора — он действительно очень образный и яркий, туча так в особенности выразительна.
Но картинка, к сожалению, не складывается. Возникает ощущение, будто между второй и третьей главами пропущен какой-то важный смысловой кусок, который бы расставил всё по местам. Небольшой совет: возможно, автору стоит привлечь к этой работе гамму, потому что потенциал у истории есть, её бы причесать только.