Коллекции загружаются
#размышления #многабукав и даже частично #нытье
Не очень люблю всякие профессиональные праздники. Во-первых, их много, запомнить где и кто, у меня все равно не получается, я даже день учителя в начале октября периодически гуглю, чтобы убедиться, что ничего не перепутала, что уж говорить об остальных)) Самый опасТный, конечно, день медика, потому что если я сестер, братьев и племянницу не поздравлю, они, может, и не заметят (но в книжечку запишут, ага)), а вот тетушка вечером обиженно пришлет фотографию себя красивой в медицинском халате в своем кабинете и напишет: "А я тоже была врачом!!!" Тетушек обижать нельзя. И любимую детскую медсестру, которая у нас одна на всех детей и на все времена. Поэтому приходится бдить. А с остальными праздниками вообще не срослось. Узнаю всегда постфактум, мучаюсь угрызениями совести, потом решаю, что раз уж не поздравляла, так нечего и начинать. Меня-то можно не поздравлять ни с чем. Даже с днем рождения и Новым годом, я совершенно нормально отношусь к таким вещам. Но есть кое-что, к чему я никак не могу привыкнуть. Это когда поздравляешь коллегу с днем учителя, а он (она) пишет/отвечает "Спасибо" и не поздравляет в ответ. Постепенно я приучила себя к мысли, что Зато в этом году меня поздравили с днем переводчика. Это было смешно, но приятно. 6 октября 2023
18 |
Но это же круто, что ваш японский уже дошел до той степени, что вас считают переводчиком!
Поздравляю! 4 |
Чтобы не забывать события я использую гугл-календарь и телефон меня исправно информирует - сегодня такое то событие! =)
|
Magla Онлайн
|
|
Cabernet Sauvignon
Спасибо) Японский в совершенно зачаточном состоянии, увы. Я, конечно, перевожу, недавно посчитала, в общей сложности больше 20 каких-то статей, клипов, передач и пр. перевела в группе (инстаграмные подписи к постам не в счет)) Но правда заключается в том, что я при этом очень активно пользуюсь всеми возможностями подсказок и проверок от современного интернета, например, китайскими субтитрами, которые гугл-объектив неплохо переводит, если они не автоматические)) MonkAlex Да пора бы уже что-то начать использовать и не сваливать на плохую память) 3 |
Magla, о, да! Тоже перевожу субтитры на китайском через Гугл!
Bilibili? 1 |
Magla Онлайн
|
|
Cabernet Sauvignon
А то! Я уже забыла как youtube выглядит)) А из онлайн-переводчиков с японского адекватнее всего DeepL, кмк. 1 |
Magla
Cabernet Sauvignon О! Спасибо. Не знала о нем.А то! Я уже забыла как youtube выглядит)) А из онлайн-переводчиков с японского адекватнее всего DeepL, кмк. А я на Ютуб наоборот – на многие каналы, транслирующие ТВ-передачи японские подписалась. Так что юзаю и то и то, синхронно с твиттером)) 1 |
Magla Онлайн
|
|
Cabernet Sauvignon
А я японские каналы без посредников смотрю. Ну... то есть там есть, наверное, какие-то посредники, но у меня закладки стоят прямо на сами каналы. Не с ютуба. У меня даже на радио (Tokio FM) закладка стоит, правда там мне нужна всего одна передача))) |
Magla
Cabernet Sauvignon А ссылочки в личку можно попросить? А то я ещё не так прошарена....А я японские каналы без посредников смотрю. Ну... то есть там есть, наверное, какие-то посредники, но у меня закладки стоят прямо на сами каналы. Не с ютуба. |
Magla Онлайн
|
|
Cabernet Sauvignon
Чуть позже закину. Ссылки на компе, а мы не вместе)) 1 |
Magla
Cabernet Sauvignon Ахах! Мы с моим тоже чаще порознь 😅Чуть позже закину. Ссылки на компе, а мы не вместе)) 1 |
Magla Онлайн
|
|
Агнета Блоссом
Спасибо))) И вас тоже с Днем Медработника (даже полгода еще не прошло, так что актуально же)) И с Днем Учителя! Преподавали же, правда?) И с прошедшим днем рождения! И с 6 октября) Ура, салют и печеньки!!! Вообще, что-то мне сегодняшняя дата мучительно напоминает. Надо попытаться вспомнить. С днями рождениями у меня тоже проколы случаются, но реже. Потому что лежит потрепанный дневничок с датами и я туда иногда (раз в неделю примерно)) заглядываю))) А на сайте прекрасная напоминалка, да. Надо только каждый день заходить на сайт, а не как я теперь)) 2 |
Magla
Спасибище за поздравления!))) У нас ещё праздник: дали, наконец-то, отопление - вчера. Правда, аварийную ямку за домом не закопали пока, опасаются, наверно. Спасибо хоть не на проезжей части, а то там как раз дети в школу ходят. А ещё в этом году нам заасфальтировали переезд! Там был марсианский пейзаж лет этак сколько себя тут помню, но повезло: в этом году случились выборы губернатора, и он очень хотел, чтобы его похвалили. И вот!))) 4 |
Magla
Сегодня день рождения клевчук.))) И Альтры тоже, о чём недавно я вычитала в блогах сегодня же.))) 2 |
Magla Онлайн
|
|
Агнета Блоссом
Да у вас прямо таки карнавал и фестиваль какой-то! Поздравляю! У нас, кстати, тоже есть такая аварийная ямка, которую раскапывают чаще, чем сезоны меняются. Я все думаю, не поставить ли туда молнию, чтобы можно было просто расстегнуть?)) А про блогодни увидела. Эта дата не с фанфикса, и не ДР, кажется. Очень стараюсь вспомнить и не лохануться)) 2 |
Magla Онлайн
|
|
Медвежанна
))) С профессиональным праздником вашу маму! 2 |
3 |
Magla Онлайн
|
|
Медвежанна
Орхидея - это тема! Поздравляю! 3 |