 #hp #один_раз_сапёр_всегда_сапёр #перевод
Много чудесных идей было у переводчиков, но чот этот вариант мне нравится прям особенно В Трещине Годрика зимой было тепло и уютно 13 октября 2023
20 |
 |
watcher125 Онлайн
|
|
Гилвуд Фишер
Ну на самом деле это звучит пошло только если прям сильно подумать в эту сторону, имхо. Правда мне по этому названию представляется скорее поселение каких нибудь гномов где нибудь буквально в скальной трещине, чем ну ГПшная Годрикова Лощина Удивитесь, но угораздило меня в свое время пойти на "Смертельные Подарки" в кино. Примерно половина аудитории (малолетние придурки с попкорном, ага) все поняла имено так, как надо, о чем и оповестила другую половину тупым ржанием.2 |
|
 |
|
|
И треснул мир напополам, гремит разлом...
2 |
|
 |
|
|
щель вполне обыденное географическое название Разве не геологическое?И в ГОЧС тоже есть "щель" как укрытие мирняка от обстрелов. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
