Для этого не нужно никаких извращений со стилем. Повествования от лица одного персонажа вполне достаточно. Просто сделайте его эмпатичным, и от его лица поясняйте мысли другого.

"- А ты думала, я совсем дурочка, да? - спросила Наташа с широкой улыбкой.
Ни в тоне голоса, ни в самой улыбке не было ни малейшего намёка на сарказм или обиду, но Алису как будто обдало ледяной водой. Оказывается, подруга действительно была не так проста, как казалась всем без исключения!"
Самоцитата.

Pinhead
Увы, не тот эффект, которого я добиваюсь)

Извращений со стилем нет, только сложности с пунктуацией
Либо буду дальше ломать голову, либо выкину из текста. Не хочу писать так, как мне не нравится)

Вот это правильно!

Pinhead
Все-таки интересно, как вот это может быть реализовано в тексте

Вы привели пример из фильма, а что-нибудь из литературы может вспомните? Мне ничего в голову не приходит

YellowWorld
Нет, так не вспомню, но это же элементарно придумать! Я не знаю... навскидку:

Четыре заката назад в огненно-рыжую Алёнкину голову не могло бы даже уместиться, насколько в действительности это простая вещь - разговаривать без слов. Предельная, предельная простота, ясность, как будто видишь отражение в озёрной глади доселе рябой от ветров, а ныне - идеально гладкой, словно пол в тронном зале её родителей. Лицо Алисы, обрамлённое её привычными ярко-розовыми локонами, лежавшими словно небрежно, но в действительности намеренно уложенными так, как будто она давала знать что открывается подруге, это лицо... оно было ясно! И, можно подумать, это слово что-то объясняет... вовсе нет, оно ничего не объясняет, но другого подобрать она не могла. Она смотрела и видела, мысли неслись навстречу и сплетались без всякой помощи губ и языка...

"Моя карамелька!"

"Моя искорка!"

"Так странно! Я слышу тебя, но твой голос не звучит у меня в голове. Я просто знаю, что ты говоришь мне..."

"Ха, это в точности то же, что я чувствую сейчас!"

"Как такое может быть? Неужели это обычное волшебство? Какой-то новый тип волшебства..."

"Нет, это не волшебство. Это неволшебство!"

"Да, и я даже знаю, как оно называется."

"Скажи, как?"

"Нет, скажи ты."

"Давай скажем это вместе."

"Я согласна."

"Это..."


Фу, меня сейчас вырвет! Но, в общем, что-то подобное.

Pinhead
Спасибо :)