 #китайские_субботы (которые по пятницам), не то чтобы #нытья_пост, но * ногицунится *
В китайской группе осталось 13 человек. На первое занятие пришли 7, на второе - 5, на третье - 4... Объем материала на парах растет пропорционально сокращению группы. Ожидание, что мы будем заниматься каждый день дома сами, близится к 100% (я, конечно, не, у меня на работе осень и декабрь - самая горячая пора). Время неуклюжих, колченогих попыток в устный китайский тоже растет - почему бы и не поговорить, на несколько-то человек. Где же я видела этот взгляд преподавателя с искренним недоумением... точно, в школе на французском. - У тебя же со слухом нормально всё, даже тоны слышишь? - Ну. - И под иероглифами пиньинь пишешь? - Вот. - И на доске всё видишь. - Да. - О_O >_< O_O Начинаю подозревать, что имеет место быть объективное "что-то не то" по логопедической части, которое в русском и английском не слышно, потому что речь, э, языково-губно-зубная, без подъема неба, гортанных звуков и прочего такого. Интересно было бы проверить гипотезу на немецком. Начала ловить себя на том, что к концу первого получаса китайского хочется пойти и учить английский, а лучше - вообще с головой в английскую языковую среду, совсем. Видимо, потому что понятен, приятен, произносим и читабелен без дешифровки каждого символа. Я, конечно, долги по домашке закрою, иероглифы доучу и в конце модуля всё сдам (письменное, скорее всего, даже хорошо), но чёрт возьми, леди и джентльмены, чёрт возьми... Как будут сдавать зачет те, кто вообще не ходит, я в душе не... представляю. Но я понимаю, почему они не ходят. Ныне и присно любой человек, который придет рассказывать в реале или онлайне, что: - китайский - самый нужный язык; - китайский открывает восхитительные карьерные и академические перспективы (портал в ад он открывает: тон в заклинании напутал - и всё, куда там Баруффио с быком); - тебе просто нужно посвятить языку свободное время, если нужно, всё свободное время; - иди на платные допкурсы и ищи собеседника-китайца. Будет послан темным лесом за таким-то интересом, ибо переполнилась чаша терпения моего, и на том аминь. --- У французской группы не было ни одного занятия. Причины никому не пожелаешь - преподаватель болеет. Но сам факт. 10 ноября 2023
20 |
|
|
|
Magla
* отправила иероглифы в транслейт - уруру ^_^ * 没有魔法的女巫 абсолютно права. И чесать мозги, рисовать иероглифы и коллекционировать фан-факты вполне может быть даже не фальшивой, а декоративной целью. В общем, надо Фудзияму домашки доделать - и, вероятно, всё вернется в хорошую колею (треугольную колею для квадратных колес) 🧡 * вооружается планшетом интерна * Так, так, Magla-сан, от кого же вам могла передаться аллергия на звучание китайского? И как у вас со звучанием японского? :) 2 |
|
 |
|
|
Jenafer
Показать полностью
没有魔法的女巫 - это мимими))) С японским совпадает примерно наполовину魔法を持たない魔女) Кстати, о колдунстве без магии, https://www.deepl.com/ru/translator настолько круче встроенных в браузер переводчиков, что я сваливаю на него даже больше, чем стоит) Правда, это про японский, но судя по периодическим переводам из Вейбо/билибили, он и в китайском получше всяких гуглов шарит. Аллергия на китайский, наверное, от деда Паши, который мыкался по Поднебесной после революции аж до 1927 года. И никогда, никому, ни одним словечком не обмолвился, что там было. Так что думаю, что был трындец, что подтверждается мемуарами более разговорчивых путешественников поневоле. А подозрительное сродство с японским, похоже от отца. Почему литейщик с Уралмашзавода пересказывал ребенку фильмы Куросавы и рассказывал много интересного про самураев и камикадзе - сейчас уже спросить не у кого. Но подкорка однажды это вспомнила, и очень своеобразно))) Вообще, с японским стыдненько. Могло быть много лучше. Но я не бросила. Пытаюсь гордиться хотя бы этим. Пойду отчетный пост напишу, что ли?)) 2 |
|
|
|
|
Magla, давайте!!! * машет помпонами *
У Magla-сан очень необычная семейная история, что тут еще скажешь) 1 |
|
|
|
|
Jenafer
У Magla-сан очень необычная семейная история, что тут еще скажешь) И это только маленький ее кусочек. Там еще Германия, Швейцария, Грузия и Крым...))А отчет готов: сумбурный, но какой есть) https://fanfics.me/message643729 1 |
|
 |
|
|
О, сочувствую) А я вот отчасти из-за ваших постов, а также из-за падения в китайские дорамы, которые внезапно интереснее смотреть в оригинальной озвучке с субтитрами, потому что так интереснее слушать эмоции, которые актеры отыгрывают, заинтересовалась китайский. Пытаюсь его учить, очень лениво и неогранизованно пока, но тем не менее.
Вот сейчас из любопытства открыла видео на ютубе, как придумать себе имя на китайском (искала следующие уроки написания китайских иероглифов у этого блогера), и меня внезапно осенило, что если я выучу хоть сколько-нибудь этот язык, то мне будет не проблема в китайских фандомах в водить в свои фики новых персонажей, сочинять им имена... Вообще китайские имена - это широкий простор для творчества. Мотивация, конечно, несколько вилами на воде писанная, но мотивация же все-таки!)) 1 |
|
|
|
|
Впрочем мне-то его сдавать не надо, так что могу себе возиться неспешно в своем удовольствие, что называется, а там, как знать, может и пригодится, хотя бы и в чисто туристических целях.
1 |
|
|
|
|
Меланхоличная осень, ого, вот это да!
Не знаю, насколько умно такое спрашивать, но не могу не. С чего начали и с чем уже удалось разобраться? :) Изучать что угодно для фандомного и нефандомного творчества - это вообще очень классная мотивация (и вода вполне может оказаться эпоксидкой, да-да-да). * вбила ради интереса пока в Гугл-переводчик всемогущий * 轻悲秋天 (светлая грусть + осень) - каллиграфически красивое сочетание иероглифов получается, на вид как осенний лес :D --- На правах большой любви к постам: Magla-сан научно изучает, сортирует и препарирует дорамы ^^ 1 |
|
|
|
|
Magla-сан научно изучает, сортирует и препарирует дорамы ^^ 1 |
|
|
|
|
Jenafer, я пока что слишком лениво и непостоянство этим занимаюсь, так что хвастаться совершенно нечем(
Показать полностью
Записалась на курсы на открытом образование, жаль, что они платные теперь( Надо бы оплатит, кстати. Прослушала одно видео про тоны и несколько про написание иероглифов. Прослушала два видео на ютубе опять же про тоны, взгрустнула, лениво подумав, не забить ли на произношение вовсе, но всё-таки нет (когда с деньгами будет получше не мешало бы найти репетитора впервую очередь для дрессировки произношения и устной речи). Ещё посмотрела пока два видео на ютубе о правилах написания иероглифов, в одном из них нам демонстрировали прописи, надо будет их на вайлдберризе поискать. Ещё купила в книжном "все правила китайского языка" (там есть ключи, ура!), самоучитель китайского и китайские же прописи. Пишу в прописях и в обычном тетради в клетку, потому что в прописях маловато строк. Нахожу в этом занятии что-то медитативное, лол) Надо все таки вернуться к тонам и начинать их тренировать. В общем пока только фонетика и написание черт (впрочем некоторые иероглифы в прописях тоже попробовала писать и мне даже понравилось, но это бы хорошо совместить с изучением слов, а для этого нужна фонетика). Надо бы сесть и составить себе расписание для всех дел, и для каждого выделить свое время, а то пока я бесполезно как-то трепыхаюсь и не очень продуктивно, надо это исправить. 轻悲秋天 (светлая грусть + осень) - каллиграфически красивое сочетание иероглифов получается, на вид как осенний лес :D Ух ты, красота какая!) 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
