#хрюкотали_зелюки #забег_волонтёра

Слава Хагрида (джен) 12 Кб Гарри Поттер
Номинация Экспекто Патронум

Новый взгляд на Хагрида, и как по мне, тут не хватает метки ООС, потому что такой умный Хагрид - это не Хагрид. Нет, ну и в каноне Хагрид вовсе не тупица, но он очень простодушный и доверчивый, в чём-то даже наивный, а здесь он рассудительный, торчит в библиотеке, выясняя инфу (Гермиона, твоя школа? Хотя нет, ты же еще не родилась даже), советуется с Дамблдором вполне здраво, а не на восторженном уровне "Великий человек Дамблдор".
Плюс этого фика - взрослые маги не прятались за спиной мальчишки, а сами воевали со злом и сами победили, а у Гарьки были живые родители и нормальное счастливое детство.

Перевод... хм... с переводом я так и не определилась, то ли раскритиковать, то ли списать все косяки на дедлайн и успокоиться на этом. Хотя одно всё же скажу: в комментах переводчик заявил, что оригинал тоже с недочетами, но блин, зачем тащить в русский текст чужие корявости, если можно их хотя бы слегка подшлифовать?