Иолла
Особенности перевода.
Телёнок и телец.
Есть разница :)

Иолла
Deskolador
Вообще-то теленок (он же телец) в притче в совсем другом месте был...

Deskolador
Да знаю я. Но он мне здесь и тельцом не видится. Корова и все тут.) Особенности восприятия.))
watcher125
Да, но художник совместил. Такое тоже встречается. Но вот эти козы или кто они там, и их несколько. Почему не свиньи? Козы, конечно, красивее смотрятся, но...)

Иолла
Это не коза. А козел. А козел это дьявол ))
А кабан тоже опасное животное.
Это вроде как аллегории на то, что происходит с блудным сыном.
Просто все привыкли к Рембрандту, что там и отец его встречает... А здесь догадаться нужно;)

Lira Sirin
А баран с овечкой аллегория на что? На то, что что-то доброе осталось в блудном сыне? Или отсылка к тому, что на Страшном суде Бог разделит людей, "как пастырь отделяет овец от козлов"? Или что-то еще?
Картины с блудным сыном есть и где он в таверне, и его изгнание, и как он свиней пасет. А уж возращений сколько! Просто рембрандтовское возращение самое известное. А вот эту из поста я не знала. И здесь столько аллегорий, что лично я расстерялась. И я была уверена, что это вы где-то в путешествиях увидели, а оказывается в Эрмитаже. Эх, горе мне... пойду посыпать голову пеплом.)

Иолла
Я хожу на занятия в Эрмитаж))) поэтому мы обсуждаем то, мимо чего обычно все идут к другим шедеврам. Так что это нормально.
Но у Сальватора Розы действительно много подобного необычного.
Так-то блудный сын гораздо проще угадывается у других авторов, это правда :)
Баран с овечкой тоже аллегории, вспомню, напишу. У нас 2,5 часа занятия, иногда не все упомнишь

По первости показалось, что *Поклонение вохвов* ))) Как раз из-за быка с бараном.